Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Profil kpp
•‎Wszystkie tłumaczenia

▪▪‎Prośby o tłumaczenia

Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - kpp

Szukaj
Język źródłowy		Język docelowy

Wyniki 1 - 18 spośród około 18

1

151 Język źródłowy Siempre me quedarÃ¡ Han caido los esquemas de mi vida, ahora que todo era perfecto. Y algo mÃ¡s que eso, me sorbiste el seso. Me guardo tu recuerdo como el mejor secreto, que dulce fue tenerte dentro. Ukończone tłumaczenia The outlines of my life have ...
136 Język źródłowy No tengo miedo a las dificultades: lo que le... No tengo miedo a las dificultades que pueda encontrar, lo que me asusta es la obligaciÃ³n de tener que escoger un camino. Escoger un camino significa abandonar otros... Ukończone tłumaczenia Je n'ai pas peur des difficultÃ©s: ce qui ...
58 Język źródłowy Me siento tan bien, que pienso guardar en tarros... Me siento tan bien, que pienso guardar en tarros de miel todo lo vivido. Ukończone tłumaczenia Je me sens tellement bien...
190 Język źródłowy cuÃ©ntame otra vez cuÃ©ntame otra vez aquella historia de los caballitos de mar... que encuentran a su pareja, y desde ese momento no se separan de ella ni un sÃ³lo segundo de su vida... y cuando uno de los dos muere, el otro, de pena, se deja morir. no sÃ© si existe una expresiÃ³n en francÃ©s que sea un sÃ³lo segundo de su vida, no quiero una traducciÃ³n literal, si en francÃ©s sonase mejor un instante que un segundo,no importa cambiarlo. se deja morir: hace todo lo posible para morir, no come etc Ukończone tłumaczenia L'histoire des hippocampes
164 Język źródłowy necesito verte aqui, tu mirada me hace grande, y... necesito verte aqui, tu mirada me hace grande, y que estemos los dos solos dando tumbos por Madrid, y sin nada que decir porque nada es importante cuando hacemos los recuerdos por las calles de madrid. francÃ©s de francia Ukończone tłumaczenia J'ai besoin de te voir ici...
129 Język źródłowy Hay cosas que siento tan mÃas que no son de... Hay cosas que siento tan mÃas que no son de nadie. Tengo el don de la oportunidad, tengo el temple y la capacidad de echarte de menos, cuando ya no estas. FrancÃ©s de Francia Ukończone tłumaczenia Il y a certaines choses ...
45 Język źródłowy Me he cansado de esperarte, de perder a solas la... Me he cansado de esperarte, de perder a solas la razÃ³n. FrancÃ©s de Francia Ukończone tłumaczenia Je me suis fatiguÃ©
49 Język źródłowy No querÃa perderme ni una sola madrugada, al... No querÃa perderme ni una sola madrugada, al menos contigo.. FrancÃ©s de Francia Ukończone tłumaczenia Je ne voulais manquer aucun lever du jour...
85 Język źródłowy Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada,... Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada, cualquier gesto, cualquier cama. Te inventarÃ© cada maÃ±ana. Es una forma de decir a alguien, que a pesar de que no estÃ© a tu lado, tu le veras en otras personas. Ukończone tłumaczenia I'll fantasize you. Je t'inventerai. Je t'inventerai dans chaque regard...

1